The Neighborhood High School Girl, Miss Isezaki, Is the Great Saintess Returned from Another World~ And I, Suddenly Awakened as Her Exclusive Mana Supply Uncle, Travel Between Earth and Another World with Time-Space Magic~ - 187. A Trip to Another World

187. 187. 187. 187. A Trip to Another World

We teleported to the long-term rented room at ‘Emmy’s Inn.’ It seemed to be around noon, as bright sunlight was streaming in through the window. I quickly released Aihara’s hand, which I had been holding tightly as she stayed bent over.

“Aihara, we’ve arrived.”

“Huh? We’re already here? This is… another world!?”

Aihara lifted her head and looked around. The room was simple, with just a bed and a table. Despite its simplicity, Aihara wandered around curiously and approached the window to peer outside.

Outside the window, we could see stall vendors shouting to attract customers, children running around with sticks, and adventurers carrying swords walking by. Aihara’s eyes sparkled at the sight.

“Wow, this is amazing! It’s really another world! I’ve toured the Romantic Road in Germany, but this is on a whole different level! I mean, the texture here is incredible!”

“I don’t know about the texture, but this isn’t Europe; it’s another world. It’s natural that it looks different.”

“Absolutely! Oh, I’m so excited! Senpai, Seina-chan, let’s go outside right now! Hurry, hurry!”

Aihara couldn’t hide her excitement. Considering she’s already over twenty, I’d like her to act a bit more maturely—

Just as I was thinking that, the door suddenly burst open.

There stood Emmy, brandishing a broom with raised eyebrows.

“Hey, you there! This room is rented out! If you don’t get out quickly, I’ll— Oh, it’s Seina and Matsunaga-san! So, you’re their guest. Don’t scare me like that!”

Emmy lowered the broom and exhaled in relief. Apparently, she had rushed in, thinking the noise from Aihara’s excitement was suspicious.

Seeing Emmy, Isezaki-san spoke apologetically.

“Sorry, Aunt Emmy. This person is visiting this world for the first time and got a little carried away.”

“I see, that’s understandable. Well, if nothing happened, it’s fine. Is she a friend of Seina’s?”

“Yes. We recently became friends in the Divine Country.”

“A friend of Seina’s!? That’s great, Seina is enjoying herself over there. I’m so happy! Hey, you! I’m Emmy, the owner of this inn. What’s your name?”

Emmy smiled warmly at Aihara, who looked puzzled.

“Hey, what’s wrong, Aihara? You’re usually good at greetings, so why are you so quiet now?”

“Oh, right, a greeting. Um… I’m sorry for causing a disturbance! My name is Riori Aihara! Hi! I’m Riori Aihara! Nice to meet you!“

Aihara introduced herself in strangely fluent English. So—

“Oh, I see, you don’t understand the language.”

“Exactly! But it’s weird that Senpai and Seina-chan can understand each other! Seina-chan was speaking Japanese to Emmy-san!”

“I don’t fully understand it either, but for some reason, Isezaki-san and I can understand and speak the language here. We can even read the characters.”

“Seriously? That’s a real cheat ability!”

“Hehe… a special ability just for us… hehe…”

Isezaki-san grinned, but why only the two of us? Well, no matter how much I think about it, I won’t find an answer.

To be honest, I had hoped that Aihara would also gain this ability just by transferring to another world, but it seems there was no such convenient development. So, I decided to act as an interpreter.

“Emmy-san, she doesn’t understand the language, so I’ll speak on her behalf. She’s Aihara. As you can see, she’s noisy, but she shouldn’t be too much trouble, so please go easy on her.”

“Hey, Senpai! Couldn’t you introduce me a bit better? Highlight my good points!”

“Good points…? Do you have any?”

“Why are you saying that with a straight face!?”

As Aihara continued to argue loudly, Emmy watched with a smile.

“Wow, even though she doesn’t understand the language, she’s a lively girl. I like her. And she seems to get along well with Matsunaga-san… Is she also one of your wives or concubines?”

It seemed like a heavy question for casual conversation, but in this world, people were very tolerant about these things. For instance, Ryas, the handsome guy from the Reymar Trading Company, had two wives and was considering a third thanks to the extra income from our business deals. Essentially, as long as the parties involved were content with their roles and financially stable, it was accepted.

“What did Emmy-san say, Senpai?”

“She mistook you for my wife or concubine because you’re so friendly. I’ll clear up the misunderstanding right away.”

“Oh, I see. It’s that kind of thing.”

Aihara clapped her hands as if she understood. We had already told her about the setup where I and Isezaki-san were supposedly married in this other world.

But then Aihara said something shocking,

“In that case, let’s just say I’m the second wife! Tell Emmy-san that! I mean, we’re in another world, right? Role-playing like that could be fun! Let’s go with that setup!”

She said this in a rapid-fire manner, her face turning red from embarrassment. I turned to Emmy to clarify.

“Emmy-san, she’s my employee, my subordinate. Nothing more, nothing less. It only seems like we’re close because she doesn’t take me seriously.”

“Really? That’s what you’re going with? Why not just say I’m the second wife, Senpai? You’re so stingy!”

“That’s not acceptable, Aihara-san. The master has decided, so you need to respect that. Right, Master?”

“Exactly.”

Isezaki-san said this in a cheerful voice. Aihara, though initially disappointed, eventually nodded in agreement.

“Alright, I understand! For now, I’ll work hard as Senpai’s employee! I’ll aim for a career advancement and become a recognized second wife!”

She declared this with a clenched fist. Though I didn’t want her to see being a second wife as a career goal. Isezaki-san, oddly enough, smiled and said, “That’s the spirit, Rio-san.” I didn’t quite understand.

“Anyway… she’s a bit odd, but please take care of Aihara as well.”

“Got it. I didn’t fully understand, but as long as it’s fine with you all. By the way, are you going somewhere now?”

Grateful for Emmy’s understanding, I informed her of our original plan.

“Yes, we’re planning to visit Lady Levia’s castle.”

“Right, Matsunaga-san, you’re doing business with the princess too. That princess is quite something. Did you hear about it?”

“Did something happen?”

“Recently, they built a huge fort in the magic stone mines. The Digram forces attacked several times, but they were all repelled.”

I see. It seemed the fort was serving its purpose well. I’d have to check on Maristel soon.

“The situation has settled, and they’re moving forward with the mining operations. This inn is bustling with people looking for work, so I might not be able to give you much attention. But feel free to drop by anytime!”

Clearly busy, Emmy stomped down the stairs with her broom.

So, the mining operations were finally starting. I was looking forward to my share of the profits.

Now that our conversation was over, it was time to leave. We said goodbye to Emmy and headed toward Lady Levia’s castle.