The Neighborhood High School Girl, Miss Isezaki, Is the Great Saintess Returned from Another World~ And I, Suddenly Awakened as Her Exclusive Mana Supply Uncle, Travel Between Earth and Another World with Time-Space Magic~ - 52. Late Night Rendezvous

52. Late Night Rendezvous

It was the night after two days had passed since the enjoyable feast.

Realizing it was almost time for our appointment, I stopped gazing at the starry sky, which was starting to feel a bit tiresome, and squirmed out of my sleeping bag.

Seeing my movements, a voice called out to me from near the campfire, where a adventurer was keeping watch. It was the macho ax warrior who had been trying to woo the archer girl during the feast. By the way, it seemed like he didn’t succeed.

“Hm? Matsunaga-san, are you off to relieve yourself?”

“Oh, no. I’m just going to meet my wife for a bit. It might take a while until I come back, so please don’t worry.”

In response to my vague answer, the adventurer smirked.

“Ohh, rendezvous with that young and beautiful wife of yours, huh…”

“Haha, something like that.”

“Well, it’s already the third day, huh. Matsunaga-san must be reaching his limit, can’t help it.”

The adventurer nodded knowingly. Indeed, my patience was at its limit. I couldn’t endure it until tomorrow night.

“Totally envy-worthy. But be careful not to wander too far, okay?”

“Yes, I’ll try to stay nearby.”

“Hehe, then you better keep your voices down, right?”

“Yes, I’ll be careful.”

“Oh, but now that I think about it, that might be boring for me… oh well, have a good time.”

While bowing to the grinning adventurer, I headed towards where the carriage was parked.

There, standing alone a little away from the carriage, was Isezaki-san. She noticed me and ran over.

“Ojisan…”

“Yeah, let’s go.”

Walking together as if huddled close, we headed towards a deserted area.

I had already picked out a spot during daylight. That big rock where we could easily hide if there were only two people. While checking if there was anyone around, we slipped into the shadow of the rock.

“Isezaki-san, what about your clothes?”

In response to my question, Isezaki-san looked around nervously and shyly averted her gaze.

“We don’t know when someone might come. So… should we just leave them as they are?”

“I guess that can’t be helped… Alright then, let’s go.”

“Yes, ojisan…”

As I squeezed Isezaki-san’s hand, she squeezed back tightly. Feeling that warmth—

“Dimensional Teleport.”

We returned to my apartment in Japan.

First, I checked the time. It had only been about an hour since we returned from the shopping mall in Japan.

Time really moves slowly. If I stay in the other world for too long, I might look like I’ve aged quickly to people here. Although the promise was to have the rejuvenation spell cast for about a year.

“Now, let’s hurry, Isezaki-san!”

“Yes!”

With my voice, Isezaki-san rushed into my room. There, she changed into her civilian clothes, while I changed right here.

Actually, it would be more time-efficient to change in the other world, but changing clothes in the great outdoors, even without anyone around, is quite challenging. It’s understandable why Isezaki-san would feel embarrassed.

I discarded the somewhat rough feeling shirt and pants, still not used to them, and ended up in just my Japanese underwear. I haven’t taken a bath, but thanks to the “Cleanse Clean” magic, I’m always clean.

After putting on a shirt and pants, just as I finished, the door to my room opened with a bang.

Standing there was Isezaki-san, who had changed into her civilian clothes. She seemed to have rushed, as her hair and clothes were a bit disheveled. But there was no need to rush that much…

Isezaki-san panted with frustration as she looked down.

“Ugh, I didn’t make it in time…!”

“No, that’s not true. You were plenty fast, and you made it on time, right?”

“…Eh!? Ah, yes. That’s right!”

With a start, Isezaki-san lifted her head. Her relentless time attack spirit is admirable.

After all, the purpose of this time was shopping. With things running low after three days of travel and things we wanted to buy, purchasing them was the goal.

As one minute here is worth ten minutes there, shopping during the night is a race against time.

Our stock of tap water has also decreased considerably. I set up the dimensional space under the faucet and filled it with water, then I and Isezaki-san left the apartment in a hurry.