The Neighborhood High School Girl, Miss Isezaki, Is the Great Saintess Returned from Another World~ And I, Suddenly Awakened as Her Exclusive Mana Supply Uncle, Travel Between Earth and Another World with Time-Space Magic~ - 96. First Income

96. 96. First Income

The day after visiting Juuzou-san at the hospital, I promptly went to his VIP room. The purpose, of course, was to deliver the monster meat.

Despite contacting him just before, Juuzou-san looked stunned when he saw me in front of him, but I hope he’ll get used to it eventually.

This time, I sold 300 grams of wild boar meat. I thought it might be a bit much for an old man to eat at once, but he said he would eat it over two days.

Although I think it should be fine to eat without problems for a second day despite not being able to prevent deterioration, I wonder how it is for a gourmet? I did advise him to eat it as soon as possible.

Juuzou-san apparently uses the kitchen in the hospital room to cook for himself, and he was laughing that he could finally show off his cooking skills after a while. Considering that he had a drip in his arm until recently, his joy must be even greater.

By the way, the selling price, after consulting with the landlord, was set at 30,000 yen per 100 grams, which is a bit higher than the price of the highest-grade meat.

“The fact that he doubted you, and I could have charged him more,” the landlady said with a mischievous smile, but I felt a pang of conscience, so this price is fine. Even so, I made a profit of 90,000 yen this time.

This is my first income in Japanese yen since I quit my job and became unemployed. It feels really exciting.

He wanted me to sell at a pace of once a week, so 90,000 yen for four weeks—360,000 yen per month in income. I think it’s not a bad amount considering normal work.

It’s not a windfall, but as long as Juuzou-san doesn’t get tired of wild boar meat and I don’t waste money, I should be able to live a normal life.

There’s still plenty of wild boar meat in stock, and I could even buy some in the other world if necessary. Perhaps my unemployed life has finally started to stabilize.

After selling the wild boar to Juuzou-san, I didn’t want to leave immediately, so I stayed and chatted for a while. But we had just met yesterday, so I was at a loss for topics.

Juuzou-san seemed to have the same idea, as he kept bringing up Aihara’s topics. There were many stories praising Aihara’s kind heart, like how she has never had a boyfriend before and always visits old people like me in the hospital.

That kind granddaughter ended up treating me to drinks yesterday as an unemployed person… 

Anyway, I was able to earn cash income in Japan like this. If I can turn as many household appliances as possible into magical tools, the cost of living in Japan will continue to decrease.

So, on this day, I decided to teleport to the other world to finally go shopping for magical tools.

When I consulted with Isezaki-san, she said she would accompany me when buying magical tools, so Isezaki-san would visit my home after school this evening.

It’s very grateful to have advice on purchasing from a senior in the other world. So, I’ll be fully prepared to welcome Isezaki-san—

With that in mind, I decided to teleport to the other world by myself for a moment.

Even if I teleport to the other world, if it’s midnight over there, I won’t be able to go shopping. But if I check the time now, I can also contact Isezaki-san to cancel today’s plans or postpone the meeting time.

So, paying attention to my surroundings, I approached the window and peeked outside while being careful of my footing.

Although the sun had set, I could see lanterns and lights from the houses lined up, suggesting that people were still awake.

It wasn’t too late for everyone to be asleep—maybe around 10 o’clock at night.

If Isezaki-san comes and teleports at the scheduled time, it should be just about right.

Even though there’s often a confusing time difference, when I teleport to the other world using “Dimensional Transfer Teleportation,” it often turns out to be the perfect time. Maybe it’s karma paying off for my daily deeds.

Just as I was about to move away from the window to return to Japan, I noticed a sound coming from the adjacent room.

It sounded like a creaking bed and the voices of a man and a woman talking breathlessly. I couldn’t help but listen closely.

“Ah, ah, ah… Geeta, that feels amazing, more…!”

“Yeah! Haa, haa, right there, Cyril…”

“Ah, ah, no, not there…! Ah, ah, ah…”

It seemed to be the voices of Geeta and Cyril. It seems both of them had safely returned to Grandain.

But still, as expected of the promising young adventurer duo, Geeta and Cyril, they don’t slack off on their training even at night. You can really sense the intensity of their hard training from their voices.

…Yeah, it’s just training. There’s nothing to worry about. But I’m glad it wasn’t the timing when I jumped with Isezaki-san.

With a sigh of relief, I returned to Japan once again.